円高なので

ここのところ円高で、企業などにはいろいろ影響があると思いますが、私のような庶民にとっては海外からのお買い物が楽しいわけです。

マルコ・パンターニのDVDがガゼッタから出ました。

「TUTTO PANTANI」

日本語字幕版が出るかなぁと思いながら、買ってしまった。

なんと8枚組。

イタリアは日本と同じリージョン4なので問題なく観られると思っていましたが、最近購入したブルーレイディスクレコーダーでは認識してくれません。

機器メーカーに問い合わせたところ、どうもディスクのフォーマットがpal方式らしい(日本はNTSC方式)というのですが、それってビデオの話しだけだと思っていました。

DVDにもあるんだぁ…ややこしい。

ところがダメモトで試してみたらウチの古いプレイヤーやパソコンでは再生できるんです。

う～ん、わからん。

とりあえず古いプレイヤーで再生してブルーレイレコーダーのHDに取り込み、DVD-Rにダビング。

それぞれ90分と書いてあるにもかかわらず、たっぷり2時間以上あります。

でも決まって最後の30分は関係者のインタビューなのでその部分はカット。

内容はなかなか珍しいシーンが多くて、言葉が分からなくても楽しい。

パンターニファンの方はぜひ手に入れてください。

http://www.gazzetta.it/iniziative/tuttopantani/

そして8巻目が興味深いんですが、数年前にイタリアで放送されたマルコ・パンターニのドラマ「IL PIRATA MARCO PANTANI」です。

一枚目の写真、実はこのドラマの役者さんです。似てる。

でもこれ↓は微妙。

作りこみは素晴らしい…トンコフなんてそっくりだし、当時のチームメイトも本人役で出ているようです。

でもパンターニ役のこの役者さんは、役者さん本人にしか見えない。筋肉質だし。

このドラマもどういう意図があったのか、ちょっと理解不能です。

なんかストーカーみたいなことしているし…イヤー！